اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:٣٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سرينجوالْعَذَابِإِسْرَائِيلَنَجَّيْنَا٤٤:٣٠الدخانالْمُهِينِبَنِيهونبنو

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseKurtardıkنَجَّيْنَاالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاKurtardıkOğullarبَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrail-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapBasitleştirenالْمُهِينِالجذر: هون · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِBasitleştiren

الترجمة التركية

Andolsun ki; İsrailoğullarını horlayıcı azabdan kurtardık,

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun’un alçaltıcı azabından kurtardık.
DV
Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.
E0
Celâlım hakkı için, Beni İsraîli kurtarmıştık: o ihanetli azâbdan
E1
Andolsun ki, İsrail oğullarını o horlayıcı azaptan kurtarmıştık
E2
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.
FK
Andolsun biz, İsrailoğullarını o küçültücü azaptan kurtardık
ON
Andolsun ki, İsrailoğullarını o ihanetli azabtan kurtarmıştık.
SY
Böylece, İsrailoğullarını gerçekten zelil eden, aşağılayan o işkenceden, Firavun’un işkencesinden kurtardık. Doğrusu, bu adam, haddini aşan, büyüklük taslayan zorbanın teki idi.
TK
Andolsun, biz İsrailoğullarını o alçaltıcı azabtan kurtardık,

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢نَجَّيْنَانجوفَعَّلْنَاKurtardık
٣بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
٤إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
٧الْمُهِينِهونالْمُفْعِلِBasitleştiren
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)