الدخان ٤٤:٤٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünAyırmaالْفَصْلِالجذر: فصل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِAyırmaOnların vakitleme aracıمِيقَاتُهُمْالجذر: وقت · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالُهُمْOnların vakitleme aracıHep birlikteأَجْمَعِينَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَHep birlikte
الترجمة التركية
Muhakkak ki ayırdetme günü, hepsinin bir arada bulunacağı vakittir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu hüküm günü hepsinin bir arada bulunacağı gündür.
- DV
- Şüphesiz (hakkı bâtıldan ayıran) hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı gündür.
- E0
- Haberiniz olsun ki o fasıl günü hepinizin mikatıdır
- E1
- Haberiniz olsun ki, o ayırım günü hepinizin belirlenmiş vaktidir.
- E2
- Şüphesiz ki hakkı batıldan ayırd etme günü onların hepsinin bir araya toplanacağı gündür.
- FK
- Hüküm günü, hepsinin buluşacağı gündür.
- ON
- Şüphe yok ki, o ayırış günü onların cümleten mev’id olan vakitleridir.
- SY
- Muhakkak ki bütün hesapların görüleceği o karar günü, hepsinin buluşacağı gündür.
- TK
- Şüphesiz o (hakkı batıldan, haklıyı haksızdan) ayırma günü, onların hepsinin (hesaba çekilecekleri) vakitleridir;
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٢ | يَوْمَ | يوم | فَعْلَ | Gün |
| ٣ | الْفَصْلِ | فصل | الْفَعْلِ | Ayırma |
| ٤ | مِيقَاتُهُمْ | وقت | مِفْعَالُهُمْ | Onların vakitleme aracı |
| ٥ | أَجْمَعِينَ | جمع | أَفْعَلِينَ | Hep birlikte |