الدخان ٤٤:٥٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Fazlalıkفَضْلًاالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاFazlalık-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOKurtulup başarmakالْفَوْزُالجذر: فوز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُKurtulup başarmakBüyükالْعَظِيمُالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُBüyük
الترجمة التركية
Rabbından bir lutuf olarak. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- (Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir). İşte büyük kurtuluş budur.
- E0
- Hepsi rabbından bir fadl olarak, işte budur ancak fevzi azîm
- E1
- (Bunların) hepsi Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir), işte budur ancak büyük kurtuluş.
- E2
- (Bunların hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir.) İşte büyük kurtuluş budur.
- FK
- Cehennemden korunmaları Rabbinden bir lütuftur. İşte büyük kurtuluş budur.
- ON
- Rabbinden bir ihsan olarak. İşte budur, o pek büyük necât.
- TK
- Senin Rabbinden bir fazl ve (lütuf) olarak. İşte büyük ’mutluluk ve kurtuluş’ budur.