اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».السَّمِيعُ٤٤:٦الدخانالْعَلِيمُرَبِّكَعلمرَحْمَةًرببرحم

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Rahmetرَحْمَةًالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًRahmet-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOİşitenالسَّمِيعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamı

الترجمة التركية

Rabbından bir rahmet olarak. Gerçekten O; Semi, Alim olanın kendisidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٤–٧ معًا
Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. Eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, işitendir, bilendir.
DV · ترجمة الآيات ٤–٦ معًا
Katımızdan bir emirle her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Çünkü biz, Rabbinin bir rahmeti olarak peygamberler göndermekteyiz. O işitendir, bilendir.
E0
Rabbından bir rahmet olarak, hakikat o, öyle semî’ öyle alîmdir
E1
Rabbinden bir rahmet olarak; gerçekten O öyle işiten, Öyle bilendir.
E2 · ترجمة الآيات ٤–٦ معًا
O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir.
FK
Bu Rabbinden bir rahmettir. Allah, işitendir, bilendir.
ON
Rabbinden bir rahmet olarak. Muhakkak ki, O’dur bihakkın işiten, bihakkın bilen O’dur.
SY · ترجمة الآيات ٤–٦ معًا
O, öyle bir gecedir ki her hikmetli iş, tarafımızdan bir emir ile, o zaman yazılıp belirlenir. Rabbinden bir rahmet olarak hep elçiler göndermekteyiz. Muhakkak ki O, her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz O, işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٤إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٥هُوَهوهُوَO
٦السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
٧الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)