اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:١٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أَخْرَجَتْكَقويقُوَّةً٤٧:١٣أَهْلَكْنَاهُمْمحمدهلكأَشَدُّوَكَأَيِّنْنَاصِرَنصرقَرْيَةٍشددأييقري

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve niceوَكَأَيِّنْالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: وَكَفَعْلٍVe nice-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKasabaقَرْيَةٍالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍKasabaOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَODaha şiddetliأَشَدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha şiddetliKuvvetقُوَّةًالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًKuvvet-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin kasabanقَرْيَتِكَالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتِكَSenin kasaban-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseSeni çıkardıأَخْرَجَتْكَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَتْكَSeni çıkardıOnları helak ettikأَهْلَكْنَاهُمْالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمْOnları helak ettikHemen değilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen değilYardım edenنَاصِرَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَYardım edenOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara

الترجمة التركية

Nice kasabaları yok ettik ki; onlar, seni sürüp çıkaran kasabadan daha kuvvetli idiler. Ve onlara yardım eden de bulunmadı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Seni sürüp çıkaran şehirden daha kuvvetli olan nice şehirler yok ettik. Yardım edenleri bulunmadı.
DV
Senin şehrinden -ki ora (halkı) seni çıkardı- daha kuvvetli nice şehirleri yok ettik; onlara bir yardım eden de çıkmadı.
E0
Seni çıkaran karyenden daha kuvvetli ne karyeler vardı ki biz onları helâk ettik de onları kurtaran yok
E1
Seni yurdundan çıkaran şehirden daha kuvvetli nice şehirler vardı ki, Biz onları helak ettik de onlara yardım eden yok.
E2
Ey Muhammed! Seni yurdundan çıkaran şehirden daha kuvvetli olan nice şehirler vardı ki biz onları helâk ettik de onlara yardım eden çıkmadı.
FK
Biz, halkı seni yurdundan çıkaran şehirden daha kuvvetli nice şehirleri yok ettik, fakat onlara bir yardım eden çıkmadı.
ON
Ve nice beldeler de var idi ki, seni çıkarmış olan beldeden daha kuvvetce şiddetli idi. Onları helâk ettik, artık onlar için bir yardımcı yoktur.
SY
Nice şehirler vardı ki, halkı, seni süren Mekke şehri’nin halkından daha kuvvetli idiler. İşte Biz, onları imha ettik ve kendilerine yardım edecek kimse çıkmadı.
TK
Seni sürüp-çıkaran memleketinden, kuvvet bakımından daha üstün nice memleketler vardır ki, biz onları yıkıma uğrattık da kendileri için hiç bir yardımcı yoktu.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَأَيِّنْأييوَكَفَعْلٍVe nice
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣قَرْيَةٍقريفَعْلَةٍKasaba
٤هِيَهيهِيَO
٥أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
٦قُوَّةًقويفُعْلَةًKuvvet
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨قَرْيَتِكَقريفَعْلَتِكَSenin kasaban
٩الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
١٠أَخْرَجَتْكَخرجأَفْعَلَتْكَSeni çıkardı
١١أَهْلَكْنَاهُمْهلكأَفْعَلْنَاهُمْOnları helak ettik
١٢فَلَالافَلَاHemen değil
١٣نَاصِرَنصرفَاعِلَYardım eden
١٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)