محمد ٤٧:٢٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Nasıl?فَكَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَNasıl?Zamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanOnları vefat ettirdiتَوَفَّتْهُمُالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَتْهُمْOnları vefat ettirdiMeleklerالْمَلَائِكَةُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةُMeleklerVururlarيَضْرِبُونَالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَVururlarOnların yüzleriوُجُوهَهُمْالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَهُمْOnların yüzleriVe onların arkalarıوَأَدْبَارَهُمْالجذر: دبر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالَهُمْVe onların arkaları
الترجمة التركية
Ya, melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken ne olacak?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?
- DV
- Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak!
- E0
- O halde Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl olacak bakalım
- E1
- O halde melekler onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl olacak bakalım!
- E2
- Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?
- FK
- Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?
- ON
- Melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları vakit halleri ne olacak?
- SY
- Haydi dünyada birtakım hile ve dolaplar çeviriyorlar, peki melekler, onların yüzlerine, sırtlarına vura vura canlarını aldıkları zaman halleri ne olacak?
- TK
- Öyleyse melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman nasıl olacak?
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَكَيْفَ | كيف | فَفَعْلَ | Nasıl? |
| ٢ | إِذَا | أذ | إِذَا | Zaman |
| ٣ | تَوَفَّتْهُمُ | وفي | تَفَعَّلَتْهُمْ | Onları vefat ettirdi |
| ٤ | الْمَلَائِكَةُ | ملك | الْفَعَائِلَةُ | Melekler |
| ٥ | يَضْرِبُونَ | ضرب | يَفْعِلُونَ | Vururlar |
| ٦ | وُجُوهَهُمْ | وجه | فُعُولَهُمْ | Onların yüzleri |
| ٧ | وَأَدْبَارَهُمْ | دبر | وَأَفْعَالَهُمْ | Ve onların arkaları |