اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:٢٦الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَاللَّهُسررأمرإِسْرَارَهُمْسَنُطِيعُكُمْ٤٧:٢٦يَعْلَمُمحمدطوعكرهقَالُوابَعْضِنَزَّلَكَرِهُواعلمبعضقول

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöylediler-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereHoşlanmadılarكَرِهُواالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواHoşlanmadılar-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİndirdiنَزَّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSize itaat edeceğizسَنُطِيعُكُمْالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: سَنُفْعِلُكُمْSize itaat edeceğizİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBazısıبَعْضِالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBazısıEmirالْأَمْرِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِEmirAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirOnların gizlemesiإِسْرَارَهُمْالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالَهُمْOnların gizlemesi

الترجمة التركية

İşte böyle. Zira onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin karşılayanlara; bazı işlerde size itaat edeceğiz, demişlerdi. Allah, onların gizlediklerini bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu, Allah’ın indirdiğini beğenmeyen kimselerin: «Biz bazı işlerde size itaat edeceğiz» demelerindendir. Allah onların gizlediklerini bilir.
DV
Bunun sebebi; onların, Allah’ın indirdiğinden hoşlanmayanlara: Bazı hususlarda size itaat edeceğiz, demeleridir. Oysa Allah, onların gizlediklerini biliyor.
E0
Öyle, çünkü bunlar Allahın indirdiğini hoşlanmıyanlara demişlerdir ki: biz, size bazı emirde itaat edeceğiz, Allah ise onların o gizli konuşmalarını bilip duruyor
E1
Öyledir, çünkü onlar, AIIah’ın indirdiklerinden hoşlanmayanlara: «Biz size bazı işlerde itaat edeceğiz.» demişlerdir. Allah ise, onların o gizli konuşmalarını bilmektedir.
E2
Çünkü onlar Allah’ın indirdiğini beğenmeyen kimselere: «Bazı işlerde biz size itaat edeceğiz.» demişlerdi. Oysa Allah onların gizlediklerini biliyordu.
FK
Bunun sebebi; onların, Allah’ın indirdiğinden hoşlanmayanlara «Bazı hususlarda size itaat edeceğiz» demeleridir. Oysa Allah, onların gizlediklerini biliyor.
ON
Bunun sebebi şudur ki, onlar, Allah’ın indirdiğini kerih görenlere dediler ki: «Biz size bazı emirde itaat ederiz.» Halbuki, Allah onların bütün gizli konuşmalarını biliyor.
SY
Bu böyledir; Çünkü onlar Allah’ın indirdiğinden hoşlanmayanlara: «Biz, bazı hususlarda size itaat edeceğiz» demişlerdi. Halbuki Allah onların gizledikleri şeyleri hep bilmektedir.
TK
İşte böyle; çünkü gerçekten onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin karşılayanlara dediler ki: «Size bazı işlerde itaat edeceğiz.» Oysa Allah, onların saklamakta olduklarını (sır olarak konuştuklarını) biliyor.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
٣قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٤لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
٥كَرِهُواكرهفَعِلُواHoşlanmadılar
٦مَامامَا-dığı şey
٧نَزَّلَنزلفَعَّلَİndirdi
٨اللَّهُألهاللَّهُAllah
٩سَنُطِيعُكُمْطوعسَنُفْعِلُكُمْSize itaat edeceğiz
١٠فِيفيفِيİçinde
١١بَعْضِبعضفَعْلِBazısı
١٢الْأَمْرِأمرالْفَعْلِEmir
١٣وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٤يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
١٥إِسْرَارَهُمْسررإِفْعَالَهُمْOnların gizlemesi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)