محمد ٤٧:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerYıkılmakفَتَعْسًاالجذر: تعس · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلًاYıkılmakOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe saptırdıوَأَضَلَّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe saptırdıOnların işleriأَعْمَالَهُمْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların işleri
الترجمة التركية
Küfredenlere gelince; onların hakkı yüzükoyun kapanmak. Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun! Allah onların işlerini boşa çıkarır.
- DV
- İnkâr edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
- E0
- Küfredenler ise yıkım onlara ne yapacaklarını şaşırtmaktadır
- E1
- İnkar edenler ise, yıkım onlara! Ne yapacaklarını şaşırtmaktadır.
- E2
- İnkâr edenlere gelince, artık yıkım onlara. Allah onların amellerini boşa çıkarmıştır.
- FK
- İnkar edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
- ON
- Ve o kimseler ki, kâfir oldular. Artık helâk onlara! Ve onların amellerini iptâl etmiştir.
- SY
- O inkârcılara gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarır.
- TK
- İnkâr edenler ise, yüzükoyun-düşüş, onlara olsun; (Allah,) onların amellerini giderip-boşa çıkarmıştır.