اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهاللَّهُعملأَعْمَالَهُمْ٤٧:٩أَنْزَلَمحمدفَأَحْبَطَحبطكَرِهُوانزلكره

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleHoşlanmadılarكَرِهُواالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواHoşlanmadılar-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSonra boşa çıkardıفَأَحْبَطَالجذر: حبط · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَSonra boşa çıkardıOnların işleriأَعْمَالَهُمْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların işleri

الترجمة التركية

İşte böyle. Çünkü onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin görmüşlerdir. O da onların amellerini boşa çıkarmıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu, Allah’ın indirdiğini beğenmediklerinden ötürüdür. İşlerini Allah bunun için boşa çıkarmıştır.
DV
Bunun sebebi, Allah’ın indirdiğini beğenmemeleridir. Allah da onların amellerini boşa çıkarmıştır.
E0
Öyle, çünkü onlar Allahın indirdiğini hoşlanmamışlardır, o da onların bütün amellerini heder etmektedir
E1
Öyle,çünkü onlar, Allah’ın indirdiğinden hoşlanmamışlardır. O da onların bütün amellerini boşa çıkarmaktadır.
E2
Bu onların, Allah’ın indirdiklerini beğenmediklerinden dolayıdır. Allah da bunun için onların amellerini boşa çıkarmıştır.
FK
Bunun sebebi, Allah’ın indirdiğini beğenmemeleridir. Allah ta onların amellerini boşa çıkarmıştır.
ON · ترجمة الآيات ٩–١١ معًا
O öyledir, çünkü, şüphesiz onlar, Allah’ın indirdiğini kerih gördüler. Artık (Allah da) Onların amellerini iptâl etti. Yeryüzünde gezmediler mi ki, bakıversinler, kendilerinden evvelkilerin akıbetleri nasıl olmuş! Allah onların üzerlerine kahretmiş ve kâfirler için de onların emsali vardır. Şunun için ki, muhakkak Allah, imân edenlerin mevlâsıdır ve şüphe yok ki, kâfirlere gelince onlar için mevlâ yoktur.
SY
Bu böyledir, zira onlar Allah’ın indirdiği buyruklarını beğenmediler. Allah da onların bütün iyi ve güzel işlerini boşa çıkardı.
TK
İşte böyle; çünkü onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin (kerih) gördüler; bundan dolayı, O da, onların amellerini boşa çıkardı.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
٣كَرِهُواكرهفَعِلُواHoşlanmadılar
٤مَامامَا-dığı şey
٥أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧فَأَحْبَطَحبطفَأَفْعَلَSonra boşa çıkardı
٨أَعْمَالَهُمْعملأَفْعَالَهُمْOnların işleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)