اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجرات ٤٩:٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نعمحكموَنِعْمَةًحَكِيمٌ٤٩:٨وَاللَّهُالحجراتعَلِيمٌعلماللَّهِفَضْلًاألهفضل

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجرات ٤٩:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Fazlalıkفَضْلًاالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاFazlalık-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe nimetوَنِعْمَةًالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَةًVe nimetAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHükme varan

الترجمة التركية

Allah’tan bir lutuf ve nimet olarak. Ve Allah Alim’dir, Hakimdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
Bilin ki, içinizde Allah’ın Peygamberi bulunmaktadır. Eğer o, bir çok işlerde size uymuş olsaydı şüphesiz kötü duruma düşerdiniz; ama Allah size imanı sevdirmiş, onu gönüllerinize güzel göstermiş; inkarcılığı, yoldan çıkmayı ve baş kaldırmayı size iğrenç göstermiştir. İşte böyle olanlar, Allah katından bir lütuf ve nimet sayesinde doğru yolda bulunanlardır. Allah bilendir, Hakim’dir.
DV
Bu, Allah’tan bir lütuf ve nimettir. Allah alîmdir, hakîmdir.
E0
İşte onlardır ki Allahın fadl-u ni’metiyle rüşde irmişlerdir ve Allah alîmdir, hakîmdir
E1 · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
Hem biliniz ki, içinizde Allah’ın peygamberi vardır. Şayet o, birçok işlerde size itaat etseydi, haliniz yaman olurdu. Fakat Allah size imanı sevdirdi, onu kalplerinizde süsledi; küfrü, yoldan çıkmayı ve isyanı size çirkin gösterdi. İşte onlar, Allah’ın lütfu ve nimeti ile doğnı yola ermiş olanlardır. Allah, her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Bu, Allah’tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Bu size Allah’ın bir lütuf ve nimetidir Allah bilendir, hakimdir.
ON
Öyle bir yola gidiş ise Allah Teâlâ tarafından bir lütuftur ve bir nîmettir ve Allah Teâlâ alîmdir, hakîmdir.
SY · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
İyi düşünün ki Allah’ın resulü sizin aranızda bulunmaktadır. Şayet o birçok işte size uysaydı, haliniz yaman olurdu. Ama Allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde güzelleştirdi; inkârdan, fâsıklıktan ve isyandan ise sizi iğrendirdi. İşte Allah’tan bir lütuf ve nimet olarak doğru yolda yürüyenler onlardır. Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.
TK
Allah’tan bir fazl (bir ihsan ve lütuf) ve bir nimet olarak. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَضْلًافضلفَعْلًاFazlalık
٢مِنَمِنمِنَ-den
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤وَنِعْمَةًنعموَفِعْلَةًVe nimet
٥وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٦عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
٧حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)