النساء ٤:٩٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَOnlarUmulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulurAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makAffederيَعْفُوَالجذر: عفو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَAffederOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahAffedenعَفُوًّاالجذر: عفو · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاAffedenBağışlayanغَفُورًاالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاBağışlayan
الترجمة التركية
Umulur ki Allah, onları affetsin. Ve Allah; Afüvv, Gafur olandır.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- İşte Allah’ın bunları affetmesi umulur. Allah Affedendir, Bağışlayan’dır.
- DV
- İşte bunları, umulur ki Allah affeder; Allah çok affedicidir, bağışlayıcıdır.
- E0
- Çünkü bunlardan Allahın o günahı afiv buyurması memuldür, Allah afvi çok bir gafur bulunuyor
- E1
- Çünkü bunlardan Allah’ın o günahı af buyurması ümit edilir, Allah çok affeden ve bağışlayandır.
- E2
- Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.
- FK
- Böylelerini umulur ki, Allah affeder. Hiç şüphesiz Allah bağışlayıcıdır, affedicidir.
- ON
- İşte onları, umulur ki Allah Teâlâ af buyurur. Ve Allah Teâlâ affedici, mağfiret buyurucudur.
- TK
- Umulur ki Allah bunları affeder. Allah affedicidir, bağışlayıcıdır.