ق٥٠:٣

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ق ٥٠:٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تربموترَجْعٌتُرَابًامِتْنَا٥٠:٣قبَعِيدٌوَكُنَّابعدكون

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ق ٥٠:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zaman mı?أَئِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: أَئِذَاZaman mı?Öldükمِتْنَاالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلْنَاÖldükVe oldukوَكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe oldukToprakتُرَابًاالجذر: ترب · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاToprakOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَODöndürmekرَجْعٌالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDöndürmekUzakبَعِيدٌالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌUzak

الترجمة التركية

Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı? Bu, uzak bir dönüştür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
Kafirler, Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar da: «Bu şaşılacak bir şey; öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman dirilecek miyiz? Bu, ihtimali olmayan bir dönüştür» dediler.
DV
«Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (dirileceğiz)? Bu, akla uzak bir dönüştür.»
E0
Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakıt ha? Bu baıyd bir irca’
E1
Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit ha?! Bu, çok uzak bir dönüş!»
E2
Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit mi (tekrar) dirileceğiz? bu dönüş çok uzaktır.»
FK
Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı dirileceğiz? Bu uzak bir dönüştür.
ON
«Biz öldüğümüz ve toprak kesildiğimiz zaman mı (tekrar dirileceğiz)? Bu uzak bir dönüştür.»
SY · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
Doğrusu, onlar, kendilerinden birinin, uyarıp irşad etmek için gelmesine şaşırdılar da kâfirler: «Bu, ne tuhaf şey!» dediler, «Biz ölüp de toprak olduktan sonra mı dirileceğiz? Bu, aklın alamayacağı kadar uzak bir ihtimal!»
TK
«Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (yeniden diriltilecekmişiz) ? Bu uzak bir dönüş (iddiasıdır) .»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
٢مِتْنَاموتفُعِلْنَاÖldük
٣وَكُنَّاكونوَفَعَلْنَاVe olduk
٤تُرَابًاتربفُعَالًاToprak
٥ذَلِكَذلكذَلِكَO
٦رَجْعٌرجعفَعْلٌDöndürmek
٧بَعِيدٌبعدفَعِيلٌUzak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)