ق٥٠:٤

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ق ٥٠:٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نقصعلمكِتَابٌتَنْقُصُعَلِمْنَا٥٠:٤وَعِنْدَنَاالْأَرْضُقحَفِيظٌعندأرضحفظ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ق ٥٠:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışBildikعَلِمْنَاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاBildik-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyEksiltirتَنْقُصُالجذر: نقص · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُEksiltirYerالْأَرْضُالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُYerOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanVe katımızdaوَعِنْدَنَاالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَنَاVe katımızdaKitapكِتَابٌالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌKitapKoruyucuحَفِيظٌالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌKoruyucu

الترجمة التركية

Doğrusu Biz; toprağın onlardan neleri eksilttiğini biliyoruz. Katımızda da her şeyi saklayan bir kitab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlardan kimlerin ölüp toprağa karıştığını biliyoruz. Katımızda her şeyi unutulmaktan koruyan bir kitap vardır.
DV
Biz, toprağın onlardan neleri eksilttiğini kesinlikle bilmekteyiz. Yanımızda o bilgileri koruyan bir kitap vardır.
E0
fakat Arz onlardan neyi eksiltir bize ma’lûmdur ve nezdimizde hıfzedici bir kitab vardır
E1
Ancak, Biz yerin onlardan neyi (yiyip) eksilteceğini biliriz ve yanımızda içinde herşeyi muhafaza eden bir kitap vardır.
E2
Fakat biz toprağın onlardan neyi eksilttiğini elbette biliyoruz. Yanımızda herşeyi kaydedip muhafaza eden bir kitap vardır.
FK
Biz toprağın onlardan neleri eksilttiğini kesinlikle bilmekteyiz. Yanımızda o bilgileri koruyan bir kitap vardır.
ON · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
Muhakkak ki, yer onlardan neyi eksiltirse Biz bilmişizdir ve Bizim nezdimizde hıfzedici bir kitap vardır. Fakat kendilerine geldiği vakit hakkı tekzîp ettiler. İmdi onlar karmakarışık bir ızdırap içindedirler.
SY
Biz toprağın, onların bedenlerini hücre hücre nasıl çürüttüğünü tafsilatıyla biliriz. Zaten yanımızda herşeyin kayıtlı olduğu şaşmaz bir sicil vardır.
TK
Doğrusu biz, yerin onlardan ne eksilttiğini bilmişizdir. Katımızda (bütün bunları) saklayıp-koruyan bir kitap vardır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَدْقدقَدْ-mış
٢عَلِمْنَاعلمفَعِلْنَاBildik
٣مَامامَا-dığı şey
٤تَنْقُصُنقصتَفْعُلُEksiltir
٥الْأَرْضُأرضالْفَعْلُYer
٦مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٧وَعِنْدَنَاعندوَفِعْلَنَاVe katımızda
٨كِتَابٌكتبفِعَالٌKitap
٩حَفِيظٌحفظفَعِيلٌKoruyucu
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)