ق٥٠:٥

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ق ٥٠:٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كذبأَمْرٍكَذَّبُوا٥٠:٥جَاءَهُمْقمَرِيجٍجيأبِالْحَقِّمرجحقق

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ق ٥٠:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarHakkıبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHakkı-ıncaلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara geldiÖyleyse onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْÖyleyse onlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEmirأَمْرٍالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍEmirKarışıkمَرِيجٍالجذر: مرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍKarışık

الترجمة التركية

Hayır, onlar; hak kendilerine gelince onu yalanladılar. Şimdi de şaşırmış bir haldedirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hayır; onlar, gerçek kendilerine gelince onu yalanladılar; kararsızlık içindedirler.
DV
Bilakis onlar, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler.
E0
Doğrusu hak kendilerine geldiği zaman tekzib ettiler de şimdi karma karışık bir ıztırab içindeler
E1
Doğrusu, gerçek kendilerine geldiği zaman yalanladılar da şimdi karmakarışık bir ıstırap içindeler.
E2
Doğrusu hak kendilerine geldiği zaman yalanladılar da şimdi karmakarışık bir ıztırap içindeler.
FK
Doğrusu onlar, hak kendilerine gelince onu yalanladılar. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler.
ON · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
Muhakkak ki, yer onlardan neyi eksiltirse Biz bilmişizdir ve Bizim nezdimizde hıfzedici bir kitap vardır. Fakat kendilerine geldiği vakit hakkı tekzîp ettiler. İmdi onlar karmakarışık bir ızdırap içindedirler.
SY
Bilakis onlar, kendi önlerine kadar gelen gerçeği yalan saydılar. Artık onlar kararsızlık ve perişanlık içindedirler.
TK
Hayır, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar, derin bir sarsıntı içinde bulunuyorlar.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلْبلبَلْOysa
٢كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
٣بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
٤لَمَّالملَمَّا-ınca
٥جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
٦فَهُمْهمفَهُمْÖyleyse onlar
٧فِيفيفِيİçinde
٨أَمْرٍأمرفَعْلٍEmir
٩مَرِيجٍمرجفَعِيلٍKarışık
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)