الذاريات ٥١:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBahçelerجَنَّاتٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتٍBahçelerVe pınarlarوَعُيُونٍالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولٍVe pınarlar
الترجمة التركية
Muhakkak ki muttakiler; cennetlerde ve çeşmelerdedirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı.
- DV
- Şüphesiz ki Allah’a isyandan sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini alarak cennetlerde ve pınar başlarında bulunacaklar. Kuşkusuz onlar, bundan önce dünyada güzel davrananlardı.
- E0
- Şübhesiz ki müttekiler Cennetlerde pınar başlarındadır
- E1
- Şüphesiz ki, takva sahipleri, cennetlerde pınar başlarındadırlar,
- E2
- Şüphesiz ki takva sahipleri Rablerinin kendilerine verdiği sevabı almış olarak cennet bahçelerinde ve pınar başlarında bulunacaklardır. Çünkü onlar bundan önce iyilik yapıyorlardı.
- FK
- Doğrusu Allah a karşı gelmekten sakınanlar, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
- ON
- Şüphe yok ki, muttakî olanlar cennetlerde ve pınarlarda.
- SY
- Ama müttakiler bahçelerde, pınar başlarındadırlar.
- TK
- Şüphesiz muttaki olanlar, cennetlerde ve pınarlardadırlar;