الذاريات ٥١:٣٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve bıraktıkوَتَرَكْنَاالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe bıraktıkOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaAyetآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًAyet-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinKorkarlarيَخَافُونَالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKorkarlarAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzapAcı vericiالْأَلِيمَالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَAcı verici
الترجمة التركية
Elim azabdan korkanlar için orada bir ayet bıraktık.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Can yakıcı azabdan korkanlar için, o beldede bir işaret, bir kalıntı bıraktık.
- DV
- Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.
- E0
- Ve öyle elîm azabdan korkacaklar için orada bir âyet bıraktık
- E1
- Ve orada acı bir azaptan korkacak için bir ibret bıraktık.
- E2
- Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık.
- FK
- Acı azabdan korkanlar için orada bir ibret bıraktık.
- SY
- Ve öyle acı bir azaptan korkanlar için, orada bir alâmet bıraktık.
- TK
- Ve orada, acıklı bir azabdan korkanlar için bir ayet bıraktık.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَتَرَكْنَا | ترك | وَفَعَلْنَا | Ve bıraktık |
| ٢ | فِيهَا | في | فِيهَا | Orada |
| ٣ | آيَةً | أيي | فَعَلَةً | Ayet |
| ٤ | لِلَّذِينَ | ألل | لِلَّذِينَ | -an kimseler için |
| ٥ | يَخَافُونَ | خوف | يَفْعَلُونَ | Korkarlar |
| ٦ | الْعَذَابَ | عذب | الْفَعَالَ | Azap |
| ٧ | الْأَلِيمَ | ألم | الْفَعِيلَ | Acı verici |