الذاريات ٥١:٣٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاHemen değilBuldukوَجَدْنَاالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاBuldukOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaBaşkasıغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBaşkasıEvبَيْتٍالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍEv-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denTeslim edenlerالْمُسْلِمِينَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَTeslim edenler
الترجمة التركية
Zaten orada bir evden başka müslüman bulamadık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Zaten orada, kendini Allah’a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk.
- DV
- Zaten orada müslümanlardan, bir ev halkından başka kimse bulmadık.
- E0
- Fakat bir haneden başka orada Müsliman da bulmadık
- E1
- Fakat Biz orada bir evden başka müslüman da bulamadık.
- E2
- Fakat biz orada müslümanlardan bir ev halkından başka kimseyi de bulamadık.
- FK
- Zaten orada bir ev halkından başka müslüman da bulamadık.
- ON
- Fakat orada müslümanlardan bir haneden başka bulmadık.Ve pek acıklı azabtan korkacaklar için orada bir alâmet bıraktık.
- SY
- Ama orada, bir hane dışında, Biz’e itaat eden aile bulamadık.
- TK
- Ne var ki, orda müslümanlardan olan bir evden başkasını da bulmadık.