اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الذاريات ٥١:٥٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذنبصحبعجلأَصْحَابِهِمْيَسْتَعْجِلُونِ٥١:٥٩الذارياتمِثْلَمثلظَلَمُواظلم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الذاريات ٥١:٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّKesinlikle-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerPeşine takılanذَنُوبًاالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاPeşine takılanBenzerمِثْلَالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَBenzerPeşine takılanذَنُوبِالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولِPeşine takılanOnların arkadaşlarıأَصْحَابِهِمْالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların arkadaşları-ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-ma/-meBenden acele istemesinlerيَسْتَعْجِلُونِالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونِBenden acele istemesinler

الترجمة التركية

Muhakkak ki zulmedenlerin, arkadaşlarının suçlarına benzer suçları vardır. Acele etmesinler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Zulmedenlerin, geçmiş arkadaşlarının suçlarına benzer suçları vardır; cezalarını Benden acele istemesinler.
DV
Muhakkak ki bu zulmedenlerin de, geçmişlerinin payı gibi (azaptan) bir payları vardır! O halde acele etmesinler!
E0
Onun için muhakkak ki o zulm edenlere arkadaşlarının payı gibi dolgun bir pay vardır, şimdi onu acele etmesinler
E1
Onun için muhakkak o zulmedenlere arkadaşlarının payı gibi, dolgun bir pay vardır, şimdi onu acele istemesinler!
E2
Şüphsiz ki, zulmedenlerin geçmiş arkadaşlarının payı gibi, dolgun bir azab payı vardır. Ama şimdi onu acele istemesinler.
FK
Muhakkak ki bu zulmedenlerin de, geçmiş arkadaşlarının payı gibi bir azab payı vardır. Acele etmesinler.
ON
Şimdi şüphe yok ki, zulmeden kimseler için arkadaşlarının nâsibleri gibi birçok nâsip vardır, artık acele etmesinler.
SY
Muhakkak ki şimdiki zalimlerin de, daha önceki meslekdaşlarının payı gibi, bir azap payı vardır. Acele etmelerine hiç gerek yok, nasılsa ona kavuşacaklar!
TK
Artık gerçekten, zulmedenler için, (geçmişteki) arkadaşlarının günahlarına benzer bir günah vardır. Şu halde acele etmesinler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِنَّأنفَإِنَّKesinlikle
٢لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
٣ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٤ذَنُوبًاذنبفَعُولًاPeşine takılan
٥مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
٦ذَنُوبِذنبفَعُولِPeşine takılan
٧أَصْحَابِهِمْصحبأَفْعَالِهِمْOnların arkadaşları
٨فَلَالافَلَا-ma/-me
٩يَسْتَعْجِلُونِعجليَسْتَفْعِلُونِBenden acele istemesinler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)