اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الطور ٥٢:٢٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حورصففبِحُورٍمَصْفُوفَةٍ٥٢:٢٠وَزَوَّجْنَاهُمْالطورعِينٍزوجسُرُرٍمُتَّكِئِينَعينسرروكأ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الطور ٥٢:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yaslananlarمُتَّكِئِينَالجذر: وكأ · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلِينَYaslananlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineDivanlarسُرُرٍالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٍDivanlarSaf durdurulanمَصْفُوفَةٍالجذر: صفف · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولَةٍSaf durdurulanVe onları eşleştirdikوَزَوَّجْنَاهُمْالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهُمْVe onları eşleştirdikHuriler ileبِحُورٍالجذر: حور · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلٍHuriler ileGözdelerعِينٍالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍGözdeler

الترجمة التركية

Sıra sıra dizilmiş tahtlara yaslanarak. Ve onları iri siyah gözlü hurilerle evlendirdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Onlara şöyle denir: «İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için.» Onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
DV · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Onlara: Yaptıklarınıza karşılık sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak âfiyetle yeyin, için (denilir). Ayrıca biz onları, ceylan gözlü hûrilerle evlendirmişizdir.
E0
Dayanarak, sıra sıra dizilmiş a’lâ koltuklara, eş etmişizdir de kendilerine güzel iri gözlü hurîleri
E1
sıra sıra dizilmiş çok güzel koltuklara yaslanarak; kendilerine güzel, iri gözlü hurileri de eş etmişizdir.
E2
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
FK
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak. Onları, iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Yeyiniz ve içiniz âfiyetler olsun, işler olduğunuz şey sebebiyle. Sıra sıra dizilmiş tahtlara yaslanarak (oturunuz) ve onları güzel gözlü huriler ile evlendirdik.
SY · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Ve onlara denilir ki: «Dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: Yiyin, için, afiyetler olsun!» Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız.
TK
Özenle dizilmiş tahtlar üzerinde yaslanıp-dayanmışlardır. Ve biz onları iri-ceylan gözlü hurilerle evlendirmişiz.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مُتَّكِئِينَوكأمُفْتَعِلِينَYaslananlar
٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣سُرُرٍسررفُعُلٍDivanlar
٤مَصْفُوفَةٍصففمَفْعُولَةٍSaf durdurulan
٥وَزَوَّجْنَاهُمْزوجوَفَعَّلْنَاهُمْVe onları eşleştirdik
٦بِحُورٍحوربِفُعْلٍHuriler ile
٧عِينٍعينفُعْلٍGözdeler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)