الطور ٥٢:٣١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleBekleyinتَرَبَّصُواالجذر: ربص · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواBekleyinSonra kesinlikle benفَإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّنِيSonra kesinlikle benSeninle beraberمَعَكُمْالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَكُمْSeninle beraber-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denBekleyenlerالْمُتَرَبِّصِينَالجذر: ربص · صفحة الصيغةالوزن: الْمُتَفَعِّلِينَBekleyenler
الترجمة التركية
De ki: Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözleyenlerdenim.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlemekteyim.»
- DV
- De ki: Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
- E0
- De ki: gözetin çünkü ben de sizinle gözetenlerdenim
- E1
- De ki: «Gözetin, çünkü ben de sizinle beraber gözetenlerdenim.
- E2
- De ki: Bekleyin, çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
- FK
- De ki: «Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlemekteyim.»
- ON
- De ki: «Gözetiniz, ben de şüphe yok sizinle beraber gözeticilerdenim.»
- SY
- De ki: «Bekleyin bakalım! Ben de sizin fecî âkıbetinizi bekliyorum.»
- TK
- De ki: «Siz gözetleyip-durun; çünkü ben de sizinle birlikte gözetleyenlerdenim.»