القمر ٥٤:١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Yalanladıكَذَّبَتْالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَتْYalanladıÂdعَادٌالجذر: عاد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÂdHemen nasıl?فَكَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَHemen nasıl?Olduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAzabımعَذَابِيالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِيAzabımVe uyarmamوَنُذُرِالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُلِيVe uyarmam
الترجمة التركية
Ad kavmi de tekzib etti. Benim azabım ve tehdidim nasılmış?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ad milleti peygamberini yalanlamıştı; Benim azabım ve uyarmam nasılmış?
- DV
- Âd kavmi (Peygamberleri Hûd’u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler).
- E0
- Tekzib etti de Âd nasıl oldu azâbım ve inzarlarım?
- E1
- Ad kavmi de yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?
- E2
- Âd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?
- FK
- Adoğulları da peygamberlerini yalanladılar. Ama benim azabım ve uyarmam nasılmış?
- ON
- Âd tekzîp etti, artık azabım ve tehdidlerim nâsıl oldu?
- SY
- Âd halkı da Peygamberlerini yalancı saydı. Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim! Görsünler bakalım!
- TK
- Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde benim azabım ve uyarıp-korkutmam nasılmış?