اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:١٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نحسروحرسلنَحْسٍرِيحًاأَرْسَلْنَا٥٤:١٩يَوْمِصَرْصَرًايومالقمرصرصرمرر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineRüzgarرِيحًاالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاRüzgarDondurucuصَرْصَرًاالجذر: صرصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْفَلًاDondurucuİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGünيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِGünAksilikنَحْسٍالجذر: نحس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍAksilikKesilmeden sürenمُسْتَمِرٍّالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلًKesilmeden süren

الترجمة التركية

Nitekim uğursuz günde üzerlerine şiddetli bir rüzgarı devamlı olarak gönderdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.
DV
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgâr gönderdik.
E0
çünkü salıverdik üzerlerine müstemirr, nühusetli bir günde bir soğuk rüzgâr ki sarsar
E1
Çünkü üzerlerine uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar salıverdik.
E2
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.
FK
Baştan başa uğursuz bir günde üzerlerine sert ve dondurucu bir kasırga saldık.
ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Şüphe yok ki, Biz onların üzerine uğursuz, devamlı bir günde bir soğuk rüzgar gönderdik. İnsanları koparıyordu. Onlar, sanki dibinden kopmuş hurma kütükleri imişler.
SY
Biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik.
TK
Biz, o uğursuz (felâket yüklü ve) sürekli bir günde üzerlerine ’kulakları patlatan bir kasırga’ gönderdik.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٤رِيحًاروحفِعْلًاRüzgar
٥صَرْصَرًاصرصرفَعْفَلًاDondurucu
٦فِيفيفِيİçinde
٧يَوْمِيومفَعْلِGün
٨نَحْسٍنحسفَعْلٍAksilik
٩مُسْتَمِرٍّمررمُسْتَفْعِلًKesilmeden süren
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)