اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:٣٦الجذور: ٣ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فَتَمَارَوْامريأَنْذَرَهُمْبِالنُّذُرِ٥٤:٣٦القمربَطْشَتَنَابطش

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseOnları uyardıأَنْذَرَهُمْالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُمْOnları uyardıBizim yakalamamızبَطْشَتَنَاالجذر: بطش · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتَنَاBizim yakalamamızHemen şüpheyle tartıştılarفَتَمَارَوْاالجذر: مري · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَاعَلُواHemen şüpheyle tartıştılarUyarıcılarıبِالنُّذُرِالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعُلِUyarıcıları

الترجمة التركية

Andolsun ki; onlara, azab ile yakalayacağımızı da haber vermişti. Ama onlar bu uyarıları kuşku ile karşılayarak yalanladılar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Lut, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşılayarak dinlemediler.
DV
Andolsun ki, Lût onları bizim şiddetli azabımızla uyardı. Fakat onlar bu tehditleri kuşkuyla karşıladılar.
E0
Celâlim hakkı için satvetimizin şiddetini kendilerine ıhtar da etmiş idi, fakat o ıhtarları cidal ile karşıladılar
E1
Andolsun ki (Lut) tutuşumuzun şiddetini kendilerine ihtar da etmişti. Fakat o ihtarları kavga ve şüphe ile karşıladılar.
E2
(Lût), onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı. Fakat ikazlara karşı kuşku duydular,
FK
Lut onları bizim sillemiz konusunda uyarmıştı. Fakat,onlar bu uyarıları kuşku ile karşıladılar.
ON
Celâlim hakkı için onları satvetimizin şiddetiye korkutmuş idi. Fakat onlar bu korkutuş ile şekk ve şüphede bulundular (onu tasdik etmediler).
SY
Lût onları Bizim yakalarından tutup azaba çarptıracağımızı söyleyerek tehdit etmişti. Ama onlar uyarmalara karşı şüpheye düştüler.
TK
Oysa andolsun, zorlu yakalamamıza karşı onları uyarmıştı. Fakat onlar, bu uyarıları kuşkuyla karşılayıp-yalanlamakta direttiler.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢أَنْذَرَهُمْنذرأَفْعَلَهُمْOnları uyardı
٣بَطْشَتَنَابطشفَعْلَتَنَاBizim yakalamamız
٤فَتَمَارَوْامريفَتَفَاعَلُواHemen şüpheyle tartıştılar
٥بِالنُّذُرِنذربِالْفُعُلِUyarıcıları
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)