اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:٣٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عينضيفعَذَابِيرودأَعْيُنَهُمْضَيْفِهِرَاوَدُوهُ٥٤:٣٧فَطَمَسْنَاوَنُذُرِالقمرفَذُوقُواذوقطمسنذر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْVe öyleyseOnu arzuladılarرَاوَدُوهُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلُوهُOnu arzuladılar-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun misafiriضَيْفِهِالجذر: ضيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun misafiriHemen sildikفَطَمَسْنَاالجذر: طمس · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاHemen sildikOnların gözleriأَعْيُنَهُمْالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların gözleriHemen tadınفَذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُواHemen tadınAzabımعَذَابِيالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِيAzabımVe uyarmamوَنُذُرِالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُلِيVe uyarmam

الترجمة التركية

Andolsun ki; onlar, misafirlerine kötülük yapmayı kasdetmişlerdi. Biz de gözlerini kör ettik. Azabımı ve tehdidimi tadın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, onlar Lut’un konukları olan melekleri elde etmeye kalkıştılar, bunun üzerine gözlerini kör ettik. «Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın» dedik.
DV
Onlar Lût’un misafirlerine karşı kötülük yapmayı planlamışlardı. Hemen biz onların gözlerini silme kör ettik. «Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!» (dedik).
E0
Ve onun müsafirlerinden kâm almağa kalkıştılar, biz de gözlerini siliverdik de tadın bakalım dedik azâbımı ve inzarlarımı?
E1
Ve onun konuklarından murad almaya kalkıştılar. Biz de gözlerini siliverdik (kör ettik) ve: «Tadın bakalım azabımı ve uyanlarımı.» dedik.
E2
Onun konuklarından murad almaya kalkıştılar. Biz de gözlerini siliverdik. «Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!» (dedik).
FK
Onlar Lut’un konuklarını elde etmek istediler. Bunun üzerine gözlerini kör ettik. «Tadın bakalım azabımı ve uyarılarımın sonuçlarını.»
ON
Andolsun ki, o misafirlerinden dolayı O’ndan mutalebede bulunmuşlardı. Artık Biz de onların gözlerini silip kör ettik, «Haydin azabımı ve tehditlerimi tadın!» (deyiverdik). Andolsun ki, onları sabahleyin erkenden bir daimi azab yakaladı.
SY
Onlar Lût’un misafirlerine karşı niyetlerini bozdular, onlarla yalnız kalmak için gidip gidip geldiler. Biz de gözlerini silme kör ettik. Haydi tadın Benim cezalandırmamı ve tehditlerimi!
TK
Andolsun onlar, onun konuklarından da murad almak için baskı yaptılar. Biz de onların gözlerini silip kör ettik. «İşte azabımı ve uyarıp-korkutmamı tadın.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْVe öyleyse
٢رَاوَدُوهُرودفَاعَلُوهُOnu arzuladılar
٣عَنْعنعَنْ-den
٤ضَيْفِهِضيففَعْلِهِOnun misafiri
٥فَطَمَسْنَاطمسفَفَعَلْنَاHemen sildik
٦أَعْيُنَهُمْعينأَفْعُلَهُمْOnların gözleri
٧فَذُوقُواذوقفَافْعُلُواHemen tadın
٨عَذَابِيعذبفَعَالِيAzabım
٩وَنُذُرِنذروَفُعُلِيVe uyarmam
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)