القمر ٥٤:٥٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBahçelerجَنَّاتٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتٍBahçelerVe nehirوَنَهَرٍالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلٍVe nehir
الترجمة التركية
Muhakkak ki muttakiler, cennetlerde ve ırmaklardadırlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.
- DV
- Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarında, güçlü ve Yüce Allah’ın huzurunda hak meclisindedirler.
- E0
- Şübhesiz müttekıler Cennetlerde nur içinde
- E1
- Şüphesiz takva sahipteri cennetterde nur içindedirler.
- E2
- Takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler.
- FK
- Kötülüklerden sakınanlar cennetlerde ve ırmak kenarlarındadırlar.
- ON
- Muhakkak ki muttakîler, cennetlerde ve ırmaktadırlar.
- SY
- Ama müttakiler ise cennetlerde, bahçelerde ve ırmak kenarındadırlar.
- TK
- Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin) dedirler.