اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرحمن ٥٥:٢٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سموالسَّمَوَاتِيوميَوْمٍ٥٥:٢٩الرحمنوَالْأَرْضِشَأْنٍأرضشأنيَسْأَلُهُسأل

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرحمن ٥٥:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ondan isterيَسْأَلُهُالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُOndan isterKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBağlantıشَأْنٍالجذر: شأن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBağlantı

الترجمة التركية

Göklerde ve yerde kim varsa hepsi O’ndan ister. O; her gün bir şe’n üzeredir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Göklerde ve yerde olan kimseler her şeyi O’ndan isterler; O her an kainata tasarruf etmektedir.
DV
Göklerde ve yerde bulunan herkes, O’ndan ister. O, her an yaratma halindedir.
E0
Ondan dilenir göklerde hem yerde olan «kulle yevmin huve fi şe’n»
E1
Göklerde ve yerde olanlar O’ndan dilenirler. O, her gün yeni bir tecellidedir;
E2
Göklerde ve yerde bulunanlar, O’ndan isterler. O, her gün yeni bir iştedir.
FK
Göktekiler ve yerdekiler hep O’ndan bir şey isterler. O her gün (her an) yeni bir işle meşguldür.
ON
Göklerde ve yerde her kim var ise O’ndan dilerler. O, hergün bir işle (meşgul)dür.
SY
Göklerde olan, yerde olan herkes, ihtiyaçları için O’na yalvarır (bütün bunları gerçekleştirmek için) O, her an yeni tecellilerle iş başındadır.
TK
Göklerde ve yerde olan ne varsa O’ndan ister. O, her gün bir iştedir.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَسْأَلُهُسأليَفْعَلُهُOndan ister
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣فِيفيفِيİçinde
٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٥وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٦كُلَّكللفُعْلَHer
٧يَوْمٍيومفَعْلٍGün
٨هُوَهوهُوَO
٩فِيفيفِيİçinde
١٠شَأْنٍشأنفَعْلٍBağlantı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)