الواقعة ٥٦:٥٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Toplanılanlarلَمَجْمُوعُونَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: لَمَفْعُولُونَToplanılanlar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eVakitleme aracıمِيقَاتِالجذر: وقت · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالِVakitleme aracıGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünBilinenمَعْلُومٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٍBilinen
الترجمة التركية
Belli bir günün belli bir vaktinde mutlaka toplanacaklardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٤٩–٥٠ معًا
- De ki: «Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır.»
- DV
- Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!
- E0
- Lâbüd cem’ olunacaklar mikatına ma’lûm bir günün
- E1
- belli bir günün belli bir vaktinde mutlaka toplanacaklardır!
- E2
- «Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır.»
- FK
- Belirlenmiş bir gününün randevusunda bir araya getirileceklerdir.
- ON · ترجمة الآيات ٤٨–٥٠ معًا
- «Ve bizlerin evvelce geçmiş atalarımız da mı?» De ki: «Şüphe yok evvelkiler de, sonrakiler de,». «Elbette malum bir günün muayyen bir vaktinde toplanılmış (olacaklardır).»
- SY · ترجمة الآيات ٤٩–٥٠ معًا
- De ki: «Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız.»
- TK
- «Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır.»