اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحديد ٥٧:١١الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حسنكرمقرضيُقْرِضُكَرِيمٌذوقَرْضًاذَا٥٧:١١الحديدفَيُضَاعِفَهُضعفأَجْرٌأجراللَّهَأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحديد ٥٧:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimKi oذَاالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKi o-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBorç verirيُقْرِضُالجذر: قرض · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُBorç verirAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBorçقَرْضًاالجذر: قرض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاBorçİyiحَسَنًاالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاİyiOnu katlaması sebebiyleفَيُضَاعِفَهُالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: فَيُفَاعِلَهُOnu katlaması sebebiyleOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaOnaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُOnaÜcretأَجْرٌالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌÜcretCömertكَرِيمٌالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌCömert

الترجمة التركية

Kim, Allah’a güzel bir ödünç verecek olursa; Allah ona karşılığını kat kat verir. Ve ona, çok değerli bir mükafat da vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’a kim güzel bir ödünç takdiminde bulunursa, Allah karşılığını kat kat verir, ona cömertçe verilecek bir ecir de vardır.
DV
Kim Allah’a güzel bir ödünç verecek olursa, Allah da onun karşılığını kat kat verir ve ayrıca onun çok değerli bir mükâfatı da vardır.
E0
Hani kim? o Allaha bir karzı hasen takdim edecek kimse ki Allah onu ona katlayıversin, hem onun için çok hoş bir ecir de var
E1
Hani Allah’a güzel bir borç verecek kimse ki, Allah onu ona katlayıversin?! Hem onun için çok hoş bir mükafat da vardır!
E2
Kimdir o, Allah’a güzel bir borç verecek olan ki, Allah da onun verdiğini kat kat artırsın ve onun için şerefli bir mükafat da versin.
FK
Çıkar amacı gütmeksizin gönüllü olarak Allah’a borç verecek olan var mı? Allah ona verdiğini kat kat fazlası ile geri verir. Ayrıca ona onurlandırıcı bir ödül vardır.
ON
Kimdir o kimse ki, Allah’a güzel ödünç ile ödünç versin de (Allah Teâlâ) onun için onu kat kat arttırsın? Ve onun için pek kerîmâne bir mükâfaat da vardır.
SY
Kim Allah’a güzel bir ödünç verirse malını Allah yolunda harcarsa Allah bunu kat kat artırır. Ona değerli bir mükâfat da vardır.
TK
Allah’a güzel bir borç verecek olan kimdir? Artık Allah, bunu kendisi için kat kat arttırır. Onun için ’oldukça üstün ve onurlu (kerim) ’ bir ecir vardır.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْKim
٢ذَاذوفَعَلَKi o
٣الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٤يُقْرِضُقرضيُفْعِلُBorç verir
٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
٦قَرْضًاقرضفَعْلًاBorç
٧حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
٨فَيُضَاعِفَهُضعففَيُفَاعِلَهُOnu katlaması sebebiyle
٩لَهُلهلَهُOna
١٠وَلَهُلهوَلَهُOna
١١أَجْرٌأجرفَعْلٌÜcret
١٢كَرِيمٌكرمفَعِيلٌCömert
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)