اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحديد ٥٧:٢٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بخلولياللَّهَغنيبِالْبُخْلِأنسيَبْخَلُونَيَتَوَلَّالْغَنِيُّ٥٧:٢٤الحديدوَيَأْمُرُونَأمرحمد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحديد ٥٧:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerCimrilik ederlerيَبْخَلُونَالجذر: بخل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَCimrilik ederlerVe emrederlerوَيَأْمُرُونَالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَVe emrederlerİnsanlarالنَّاسَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَİnsanlarCimriliğiبِالْبُخْلِالجذر: بخل · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعْلِCimriliğiHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimDönerيَتَوَلَّالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلْDönerÖyleyse kesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOZenginالْغَنِيُّالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُZenginDeğerliالْحَمِيدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُDeğerli

الترجمة التركية

Onlar ki; cimrilik ederler ve insanlara da cimriliği emrederler. Kim, yüz çevirirse; şüphesiz ki Allah; Gani’dir, Hamid’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunlar cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik yapmalarını söylerler. Allah’ın buyruğundan kim yüz çevirirse bilsin ki, Allah şüphesiz müstağni ve övülmeğe layık olandır.
DV
Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler. Kim yüz çevirirse şüphesiz ki Allah zengindir, hamde lâyıktır.
E0
Onlar ki hem behıllik ederler hem de halka behıllik emrederler, her kim de ardını dönerse haberi olsunki Allah, ganiy Hamîd o
E1
Onlar ki hem cimrilik ederler hem de insanlara cimriliği emrederler. Her kim de ardını döner ise(harcamadan kaçınırsa), haberi olsun ki Allah O zengindir, O övgüye layıktır.
E2
Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler. Kim yüz çevirirse Allah, zengindir, övgüye layıktır.
FK
Bunlar hem kendileri cimrice davranırlar hem de başkalarına cimri olmayı önerirler. Kim hayr yapmaktan kaçınırsa bilsin ki, Allah hiçbir şeye muhtaç değildir ve özü itibarı ile övgüye layıktır.
ON
(Onlar) O kimselerdir ki, cimrilikte bulunurlar ve nâsa cimrilik ile emrederler ve her kim, ardını döndürürse (zararı kendisine aittir). İşte şüphe yok ki Allah, ancak O (Hâlık-ı Kerîm) ganîdir, hamîddir.
SY
Böyleleri hayır işlerinde hem kendileri cimri davranır, hem de başkalarına cimriliği öğütlerler. Ama bunlar bilsinler ki kim malını Allah yolunda harcamaktan yüz çevirirse Allah ganîdir, hamîddir
TK
Ki onlar, cimrilik ederler ve insanlara da cimriliği emreder (önerir) ler. Her kim yüz çevirirse, artık şüphesiz Allah, ganiy (hiç bir şeye muhtaç olmayan), Hamîd (övülmeye layık olan) O’dur.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢يَبْخَلُونَبخليَفْعَلُونَCimrilik ederler
٣وَيَأْمُرُونَأمروَيَفْعُلُونَVe emrederler
٤النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
٥بِالْبُخْلِبخلبِالْفُعْلِCimriliği
٦وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٧يَتَوَلَّولييَتَفَعَّلْDöner
٨فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠هُوَهوهُوَO
١١الْغَنِيُّغنيالْفَعِيلُZengin
١٢الْحَمِيدُحمدالْفَعِيلُDeğerli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)