اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحديد ٥٧:٢٣الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حببآتَاكُمْيُحِبُّأسيتَأْسَوْامُخْتَالٍ٥٧:٢٣وَاللَّهُفوتفَاتَكُمْالحديدألهفخرتَفْرَحُوافرح

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحديد ٥٧:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-maması içinلِكَيْلَاالجذر: كي · صفحة الصيغةالوزن: لِكَيْلَا-maması içinAcımayınتَأْسَوْاالجذر: أسي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواAcımayınÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySizden uzaklaştıفَاتَكُمْالجذر: فوت · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizden uzaklaştıVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerFerahlarsınızتَفْرَحُواالجذر: فرح · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواFerahlarsınız-dığı şey sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şey sebebiyleSize verdiآتَاكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSize verdiAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSeverHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerHayalperestمُخْتَالٍالجذر: خيل · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلٍHayalperestÖvünenفَخُورٍالجذر: فخر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٍÖvünen

الترجمة التركية

Kaybettiğinize üzülmeyesiniz ve size verdiği nimetlerle şımarmayasınız diye. Allah; kendini beğenip böbürlenenleri sevmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu, kaybettiğinize üzülmemeniz ve Allah’ın size verdiği nimetlerle şımarmamanız içindir. Allah, kendini beğenip öğünen hiç kimseyi sevmez;
DV
(Allah bunu) elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah’ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız diye açıklamaktadır. Çünkü Allah, kendini beğenip böbürlenen kimseleri sevmez.
E0
Şunun içinki gaybettiğinize gam yemeyesiniz ve size verdiğine de güvenmiyesiniz, Allah çok öğünen kurulanın topunu sevmez
E1
Şunun için ki: Kaybettiğinize üzülmeyesiniz ve (Allah’ın) size verdiğine de güvenmeyesiniz! Allah çok övünen, kurulanın topunu sevmez.
E2
Böylece elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah’ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız. Çünkü Allah, kendini beğenip böbürlenen kimseleri sevmez.
FK
Amaç, kaybettiklerinize üzülmemeniz ve O’nun size verdikleri yüzünden şımarmamanızdır. Allah kendini beğenmiş şımarıkları sevmez.
ON
(Hadiselerin öyle tesbit edilmiş olması şu hikmete mebnî haber veriliyor ki:) Sizden gaip olan üzerine müteessir olmayasınız. Ve size verdiği ile de sevinip mağrur olmayasınız. Ve Allah, her bir böbürleneni, çok iftihar edeni sevmez.
SY
Bu da, elinizden çıkan şeylerden dolayı gam yememeniz, Allah’ın size nasib ettiği nimetlerle de şımarmamanız içindir. Allah övünüp duran, kibirli, kendini beğenmiş kimseleri sevmez.
TK
Öyle ki, elinizden çıkana karşı üzüntü duymayasınız ve size (Allah’ın) verdikleri dolayısıyla sevinip-şımarmayasınız. Allah, büyüklük taslayıp böbürleneni sevmez.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِكَيْلَاكيلِكَيْلَا-maması için
٢تَأْسَوْاأسيتَفْعَلُواAcımayın
٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤مَامامَا-dığı şey
٥فَاتَكُمْفوتفَعَلَكُمْSizden uzaklaştı
٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٧تَفْرَحُوافرحتَفْعَلُواFerahlarsınız
٨بِمَامابِمَا-dığı şey sebebiyle
٩آتَاكُمْأتيأَفْعَلَكُمْSize verdi
١٠وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١١لَالالَا-mazlar/-mezler
١٢يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
١٣كُلَّكللفُعْلَHer
١٤مُخْتَالٍخيلمُفْتَعِلٍHayalperest
١٥فَخُورٍفخرفَعُولٍÖvünen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)