اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٢٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دخلجبرخرجيَخْرُجُوانَدْخُلَهَاجَبَّارِينَموسىيَامُوسَى٥:٢٢قَوْمًاالمائدةقولقوم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerEy musaيَامُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلَىEy musaKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimZorlayanlarجَبَّارِينَالجذر: جبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالِينَZorlayanlarVe kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilOna girerizنَدْخُلَهَاالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلَهَاOna gireriz-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarÇıkarlarيَخْرُجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواÇıkarlarOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanSonra eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerÇıkarlarيَخْرُجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواÇıkarlarOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanÖyleyse kesinlikle bizفَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle bizGirenlerدَاخِلُونَالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَGirenler

الترجمة التركية

Demişlerdi ki: Ey Musa; orada gerçekten zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz katiyyen oraya girmeyiz. Eğer oradan çıkarlarsa biz de gireriz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey Musa! Orada zorba bir millet vardır, onlar oradan çıkmadıkça biz oraya girmeyeceğiz, eğer çıkarlarsa, biz de gireriz» demişlerdi.
DV
Onlar şu cevabı verdiler: Yâ Musa! Orada zorba bir toplum var; onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla girmeyeceğiz. Eğer oradan çıkarlarsa biz de hemen gireriz.
E0
Ya Musâ, dediler: Orada bir kavm var hepsi cebbar, onlar oradan çıkmadıkça biz oraya giremeyiz, şayed çıkarlarsa biz de gireriz
E1
Onlar: «Ey Musa, orada hepsi de zorba bir topluluk var ve onlar oradan çıkmadıkça biz oraya girmeyiz. Eğer onlar çıkarlarsa biz de gireriz.» dediler.
E2
Onlar da: «Ey Musa! Orada zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla giremeyiz. Eğer oradan çıkarlarsa, şüphesiz biz de gireriz» dediler.
FK
Dediler ki, «Ya Musa, orada zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya kesinlikle girmeyiz. Eğer çıkarlarsa o zaman oraya gireriz.
ON
Dediler ki: «Ya Mûsa! Muhakkak orada cebbârlar olan bir kavim vardır. Ve onlar oradan çıkmadıkça biz oraya elbette girmiyeceğizdir. Fakat onlar oradan çıkarlarsa bizler oraya muhakkak giricileriz.»
SY
«Ya Mûsâ, dediler, orada zorba ve güçlü bir millet var. Onlar oradan çıkmadıkça biz asla giremeyiz. Eğer çıkarlarsa, ancak o zaman gireriz.»
TK
Dediler ki: «Ey Musa, orda zorba bir kavim vardır, onlar ordan çıkmadıkları sürece biz oraya kesinlikle girmeyiz. Şayet ordan çıkarlarsa, biz de muhakkak gireriz.»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٤فِيهَافيفِيهَاOrada
٥قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
٦جَبَّارِينَجبرفَعَّالِينَZorlayanlar
٧وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاVe kesinlikle biz
٨لَنْلنلَنْDeğil
٩نَدْخُلَهَادخلنَفْعُلَهَاOna gireriz
١٠حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١١يَخْرُجُواخرجيَفْعُلُواÇıkarlar
١٢مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١٣فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
١٤يَخْرُجُواخرجيَفْعُلُواÇıkarlar
١٥مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١٦فَإِنَّاأنفَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle biz
١٧دَاخِلُونَدخلفَاعِلُونَGirenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)