اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٢١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كتبخسرتَرْتَدُّواأَدْبَارِكُمْدخل٥:٢١المائدةفَتَنْقَلِبُواقلبيَاقَوْمِالْأَرْضَاللَّهُأرضألهقوم

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey kavmimيَاقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِEy kavmimGirinادْخُلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواGirinYerالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYerMukaddesالْمُقَدَّسَةَالجذر: قدس · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَعَّلَةَMukaddes-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseYazdıكَتَبَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYazdıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meGeri dönmeyinتَرْتَدُّواالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُواGeri dönmeyinÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineArkalarınızأَدْبَارِكُمْالجذر: دبر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِكُمْArkalarınızDönmeniz sebebiyleفَتَنْقَلِبُواالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فَتَنْفَعِلُواDönmeniz sebebiyleZarara uğrayanlarخَاسِرِينَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَZarara uğrayanlar

الترجمة التركية

Ey kavmim; Allah’ın size yazdığı mukaddes yere girin ve ardınıza dönmeyin, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey milletim! Allah’ın size yazdığı kutsal yere girin, ardınıza dönmeyin, yoksa kaybedenler olarak dönersiniz» demişti.
DV
Ey kavmim! Allah’ın size (vatan olarak) yazdığı mukaddes toprağa girin ve arkanıza dönmeyin, yoksa kaybederek dönmüş olursunuz.
E0
Ey kavmim, haydi Allahın sizin için yazdığı Arzı mukaddese girin ve arkanıza dönmeyin ki husrana düşerek berbad olursunuz
E1
Ey kavmim, haydi Allah’ın sizin için yazdığı Mukaddes Yer’e girin ve gerisin geri dönmeyin, yoksa zarara uğramış olarak perişan olursunuz.» demişti.
E2
«Ey kavmim, Allah’ın size yazdığı kutsal toprağa girin, geriye dönmeyin, yoksa kayba uğrarsınız.»
FK
Ey kavmim, Allah’ın sizin için yurt olarak belirlediği kutsal topraklara giriniz, sakın geri dönmeyiniz, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursunuz.
ON
«Ey kavmim! Allah Teâlâ’nın sizin için yaratmış olduğu Arz-ı Mukaddes’e giriniz. Ve atlarınız üzerine geri dönmeyiniz. Sonra ziyana uğramışlar olduğunuz halde geri dönmüş olursunuz.»
SY
«Ey kavmim! Haydi Allah’ın size nasib ettiği kutsal ülkeye girin, sakın geri dönüp kaçmayın. Yoksa hüsrana düşerek perişan olursunuz.»
TK
«Ey kavmim, Allah’ın sizin için yazdığı kutsal yere girin ve gerisin geri arkanıza dönmeyin; yoksa kayba uğrayanlar olarak çevrilirsiniz.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاقَوْمِقوميَافَعْلِEy kavmim
٢ادْخُلُوادخلافْعُلُواGirin
٣الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
٤الْمُقَدَّسَةَقدسالْمُفَعَّلَةَMukaddes
٥الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٦كَتَبَكتبفَعَلَYazdı
٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
٨لَكُمْلكلَكُمْSize
٩وَلَالاوَلَا-ma/-me
١٠تَرْتَدُّوارددتَفْتَعِلُواGeri dönmeyin
١١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٢أَدْبَارِكُمْدبرأَفْعَالِكُمْArkalarınız
١٣فَتَنْقَلِبُواقلبفَتَنْفَعِلُواDönmeniz sebebiyle
١٤خَاسِرِينَخسرفَاعِلِينَZarara uğrayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)