اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجمعة ٦٢:٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يديعلمأَيْدِيهِمْعَلِيمٌيَتَمَنَّوْنَهُ٦٢:٧وَاللَّهُقَدَّمَتْالجمعةألهقدمأَبَدًاظلمأبد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجمعة ٦٢:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerOnu temenni ederlerيَتَمَنَّوْنَهُالجذر: مني · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونَهُOnu temenni ederlerSürekliأَبَدًاالجذر: أبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSürekli-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleÖnceden yaptıقَدَّمَتْالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَتْÖnceden yaptıOnların elleriأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُهِمْOnların elleriAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıZalimleriبِالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلِينَZalimleri

الترجمة التركية

Yaptıklarından dolayı ölümü katiyyen temenni edemezler. Allah; zalimleri bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yaptıklarından ötürü, ölümü asla dileyemezler. Allah, zalimleri bilendir.
DV
Ama onlar, önceden yaptıklarından dolayı ölümü asla temenni etmezler. Allah, zalimleri çok iyi bilir.
E0
Halbu ki ellerinin takdim ettiği günahlar yüzünden onu ebeden temenni edemezler, Allah zalimleri bilir
E1
Oysa onlar, ellerinin sunduğu günahlar yüzünden onu asla temenni etmezler. Allah zalimleri bilir.
E2
Ama onlar, ellerinin (yapıp) öne sürdüğü (işler) yüzünden ölümü asla temenni etmezler. Allah zalimleri bilir.
FK
Dünyada yaptıklarından dolayı, ölümü asla istemezler. Allah, zalimleri çok iyi bilendir.
ON
Halbuki, onu ebedîyen temenni etmezler, ellerinin takdim ettiği (günah) sebebiyle. Allah ise zalimleri hakkıyla bilicidir.
SY
Ama onlar bizzat yaptıkları zulümler sebebiyle asla ölümü temenni etmezler. Allah o zalimleri pek iyi bilir.
TK
Oysa onlar, ellerinin öne takdim ettikleri dolayısıyla bunu hiç bir zaman temenni edemezler. Allah, zalimleri bilendir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
٢يَتَمَنَّوْنَهُمنييَتَفَعَّلُونَهُOnu temenni ederler
٣أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
٤بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
٥قَدَّمَتْقدمفَعَّلَتْÖnceden yaptı
٦أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلُهِمْOnların elleri
٧وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٨عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
٩بِالظَّالِمِينَظلمبِالْفَاعِلِينَZalimleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)