التغابن ٦٤:١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Bilenعَالِمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُBilenKayıpالْغَيْبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKayıpVe görülebilenوَالشَّهَادَةِالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَةِVe görülebilenEtkinالْعَزِيزُالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُHükme varan
الترجمة التركية
Görüleni ve görülmeyeni bilendir. Aziz’dir, Hakim’dir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Görüleni görülmeyeni bilendir, güçlüdür. Hakim’dir.
- DV
- Görülmeyeni ve görüleni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.
- E0
- Gaybe de şehadete de âlim, azîz, hakîmdir
- E1
- Görünmeyeni de görüneni de bilir, güçlüdür, hikmet sahibidir!
- E2
- Görünmeyeni ve görüneni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.
- FK
- Görünmeyeni ve görüneni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.
- ON
- Gizliye de, âşikâr olana da alîmdir, azîzdir, hakîmdir.
- SY
- Görünmeyen ve görünen her şeyi bilir. O azîzdir, hakîmdir
- TK
- Gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, Aziz (üstün ve güçlü), Hakim (hüküm ve hikmet sahibi) olandır.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | عَالِمُ | علم | فَاعِلُ | Bilen |
| ٢ | الْغَيْبِ | غيب | الْفَعْلِ | Kayıp |
| ٣ | وَالشَّهَادَةِ | شهد | وَالْفَعَالَةِ | Ve görülebilen |
| ٤ | الْعَزِيزُ | عزز | الْفَعِيلُ | Etkin |
| ٥ | الْحَكِيمُ | حكم | الْفَعِيلُ | Hükme varan |