اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الملك ٦٧:٢٥الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونوعدكُنْتُمْالْوَعْدُ٦٧:٢٥الملكصَادِقِينَصدقوَيَقُولُونَقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الملك ٦٧:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَSöylerlerNe zaman?مَتَىالجذر: متى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَNe zaman?Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuVaatالْوَعْدُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُVaatEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

الترجمة التركية

Derler ki: Doğru sözlüler iseniz, bildirin ne zamandır bu vaad?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Doğru sözlü iseniz bildirin bu azap sözü ne zamandır?» derler.
DV
«Doğru sözlü iseniz (söyleyin), bu tehdit hani ne zaman (gerçekleşecek)?» derler.
E0
Böyle iken diyorlar ki: Ne zaman bu va’d? Eğer sadıksanız?
E1
Böyle iken diyorlar ki: «Ne zaman (gerçekleşecek) bu tehdit? Eğer doğru söyleyenlerseniz?»
E2
(Onlar): «Doğru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?» diyorlar
FK
Doğru sözlü iseniz söyleyin, bu tehdit hani ne zaman gerçekleşecek?» derler.»
ON
Ve derler ki: «Şu vaadedilen, ne zamandır, eğer sâdıklar oldu iseniz?»
SY
Ama onlar yalnızca şunu soruyorlar: «Eğer iddianızda tutarlı iseniz, bu vaad yani inanmadığımız takdirde geleceğini bildirip tehdid ettiğin azap ne zaman?
TK
Derler ki: «Eğer siz doğru sözlüler iseniz, şu tehdit (ettiğiniz azab) ne zamanmış?»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَSöylerler
٢مَتَىمتىفَعَلَNe zaman?
٣هَذَاهذاهَذَاBu
٤الْوَعْدُوعدالْفَعْلُVaat
٥إِنْأنإِنْEğer
٦كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٧صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)