الملك ٦٧:٢٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleİlimالْعِلْمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلُİlimKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe sadeceوَإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّمَاVe sadeceBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenUyarıcıنَذِيرٌالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌUyarıcıAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan
الترجمة التركية
De ki: Bilgi; ancak Allah katındadır. Ve ben sadece apaçık bir uyarıcıyım.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Onu bilmek ancak Allah’a mahsustur. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım.»
- DV
- De ki: O bilgi, ancak Allah’a mahsustur. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım.
- E0
- Deki o ılim ancak Allahın ındindedir, ben sade açık anlatan bir nezîr (kocundurucu bir Peygamber) im
- E1
- De ki: «(Ona ait) o bilgi ancak Allah’ın katındadır. Ben, yalnızca açıkça anlatan bir uyarıcıyım (peygamberim).
- E2
- De ki: «(O’na ait) bilgi, Allah’ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.»
- FK
- De ki: «O bilgi ancak Allah’a mahsustur. Ben ise sadece açık sözlü bir uyarıcıyım.»
- ON
- De ki: «Şüphe yok, ona ait bilgi ancak Allah’ın indindedir ve ben muhakkak ki ancak açıkça bildiren bir korkutucu peygamberim.
- SY
- De ki: «Bunu yalnız Allah bilir. Ben ise sadece açık ve kesin bir tarzda uyarırım.»
- TK
- De ki: «(Bununla ilgili) Bilgi ancak Allah’ın katındadır. Ben ancak apaçık olan bir uyarıcı-korkutucuyum.»