اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الملك ٦٧:٢٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَقِيلَدعوسوأتَدَّعُونَكُنْتُمْرأيرَأَوْهُ٦٧:٢٧كَفَرُواالملكوجهزُلْفَةًوُجُوهُزلفكفر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الملك ٦٧:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaOnu gördülerرَأَوْهُالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوهُOnu gördülerYaklaşmakزُلْفَةًالجذر: زلف · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًYaklaşmakFenalaştırıldıسِيئَتْالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَتْFenalaştırıldıYüzlerوُجُوهُالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُYüzler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerVe söylendiوَقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَVe söylendiBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBu-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuArzularsınızتَدَّعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَArzularsınız

الترجمة التركية

Onu yaklaşırken gördükleri vakit, küfredenlerin yüzleri buruştu. Ve: Sizin isteyip durduğunuz işte budur, denildi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Azabı yaklaşırken gördükleri zaman, inkar edenlerin yüzleri çirkinleşip kararır; onlara: «Sizin arayıp durduğunuz işte budur» denir.
DV
Ama onu (azabı) yakından gördükleri zaman, inkâr edenlerin yüzleri kararacak ve (kendilerine): İşte sizin isteyip durduğunuz budur! denecektir.
E0
Derken vaktı gelip de onu yakından gördüklerinde o küfredenlerin yüzleri kötüleşiverdi. Ve denildi ki işte, o sizin kendilerine da’vet edip durduğunuz budur
E1
Derken vakti gelip de onu yakından gördüklerinde o inkar edenlerin yüzleri kötüleşti ve: «İşte o sizin kendinize davet edip durduğunuz budur!» denildi.
E2
Onu yakın görünce inkâr edenlerin yüzleri kötüleşti. Ve: «İşte çağırıp durduğunuz şey budur!» dendi.
FK
Fakat azabı gördükleri zaman, inkar edenlerin yüzleri kararır ve kendilerine «işte sizin arayıp durduğunuz budur» denir.
ON
Vaktâ ki, onu (o azabı) yakın bir halde görüverdiler. Kâfir olmuş olanların yüzleri çirkinleşmiş oldu ve denildi ki: «İşte bu odur ki, siz bunu talep ettiniz.»
SY
Onu yanıbaşlarında buldukları zaman inkâr edenlerin kederden yüzleri mosmor kesilir. Kendilerine: «İşte sizin isteyip durduğunuz şey!» denilir.
TK
Nihayet onu pek yakında gördüklerinde, o küfretmekte olanların yüzleri kötüleşip-karardı. Ve: «İşte bu, sizin (gerçekleşmeyecek diye) öne sürüp durduğunuz şeydir» denildi.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
٢رَأَوْهُرأيفَعَلُوهُOnu gördüler
٣زُلْفَةًزلففُعْلَةًYaklaşmak
٤سِيئَتْسوأفُعِلَتْFenalaştırıldı
٥وُجُوهُوجهفُعُولُYüzler
٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٧كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٨وَقِيلَقولوَفُعِلَVe söylendi
٩هَذَاهذاهَذَاBu
١٠الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١١كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٢بِهِببِهِOnu
١٣تَدَّعُونَدعوتَفْتَعِلُونَArzularsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)