اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الملك ٦٧:٢٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أَرَأَيْتُمْألمهلكرأييُجِيرُأَهْلَكَنِيَ٦٧:٢٨رَحِمَنَاعَذَابٍاللَّهُمعالملككفرقُلْمَعِيَعذبرحمقولأله

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الملك ٦٧:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleGördünüz mü?أَرَأَيْتُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلْتُمْGördünüz mü?Eğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerBeni helak ettiأَهْلَكَنِيَالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَنِيَBeni helak ettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseBenimle beraberمَعِيَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعِيَBenimle beraberVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaBize rahmet ettiرَحِمَنَاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَنَاBize rahmet ettiÖyleyse kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْÖyleyse kimKurtarırيُجِيرُالجذر: جور · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُKurtarırÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAzapعَذَابٍالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍAzapAcı vericiأَلِيمٍالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍAcı verici

الترجمة التركية

De ki: Beni ve benimle beraber bulunanları, Allah helak eder veya esirgerse; kafirleri, elim bir azabdan kurtaracak olan kimdir?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Allah, beni ve benimle beraber bulunanları isterse yok eder veya isterse merhamet eder; söyleyin, bu takdirde inkarcıları, can yakıcı azabdan kim alıkoyabilir?»
DV
De ki: Allah beni ve beraberimdekileri (sizin istediğiniz üzere) yok etse veya (öyle olmayıp da) bizi esirgese, (söyleyin bakalım) inkârcıları yakıcı azaptan kurtaracak kimdir?
E0
Deki: gördünüz mü? Allah beni ve beraberimdekileri helâk etse yâhud bize merhamet buyursa iki takdirde de kâfirleri elîm bir azâbdan kurtaracak kimdir?
E1
De ki: «Gördünüz mü, Allah beni ve beraberimdekileri yok etse ya da bize merhamet buyursa, iki takdirde de kafirleri elem verici azaptan kurtaracak kimdir?»
E2
De ki: «Baksanıza, eğer Allah beni ve benimle beraber olanları öldürse, yahut bize merhamet etse, kâfirleri acı bir azabdan kim kurtarabilir?
FK
De ki: «Allah beni ve benimle beraber bulunanları isterse yok eder veya isterse merhamet eder; söyleyin bu taktirde kâfirleri can yakıcı azaptan kim kurtarabilir?»
ON
De ki: «Gördünüz mü, eğer Allah beni ve benimle beraber olanları helâk etse veya bize rahmet buyursa, ya kâfirleri pek acıklı bir azabtan koruyacak kimdir?»
SY
De ki: «Söyler misiniz bana: Allah eğer beni ve beraberimdeki müminleri, ister helâk eder, ister merhamet eder, ne ederse eder, peki kâfirleri o acı azaptan kim kurtarır?»
TK
De ki: «Haber verir misiniz; eğer Allah, beni ve benimle birlikte olanları yıkıma uğratır ya da bizi esirgerse, (peki) bu durumda kâfirleri acıklı bir azabtan kurtaracak olan kimdir?»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢أَرَأَيْتُمْرأيأَفَعَلْتُمْGördünüz mü?
٣إِنْأنإِنْEğer
٤أَهْلَكَنِيَهلكأَفْعَلَنِيَBeni helak etti
٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
٦وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
٧مَعِيَمعمَعِيَBenimle beraber
٨أَوْأوأَوْVeya
٩رَحِمَنَارحمفَعِلَنَاBize rahmet etti
١٠فَمَنْمَنفَمَنْÖyleyse kim
١١يُجِيرُجوريُفْعِلُKurtarır
١٢الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤عَذَابٍعذبفَعَالٍAzap
١٥أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)