القلم ٦٨:٢٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve erken gittilerوَغَدَوْاالجذر: غدو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe erken gittilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineBiçmekحَرْدٍالجذر: حرد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBiçmekGücü yetenlerقَادِرِينَالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَGücü yetenler
الترجمة التركية
Güçleri yetermiş gibi erkenden gittiler.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Yoksullara yardım etmeye güçleri yeterken böyle konuşarak erkenden gittiler.
- DV
- (Evet, yoksullara yardıma) güçleri yettiği halde, onları yardımdan mahrum etmek niyet ve azmi ile erkenden yola düştüler.
- E0
- Sırf bir men’a gücleri yeterek erkenden gittiler
- E1
- Sadece engelleme gücüne sahip (bir tavırla) erkenden gittiler.
- E2
- (Zanlarınca yoksulları) engellemeye güçleri yeterek erkenden gittiler.
- FK
- Ürünleri toplayacaklarından emin olarak erkenden gittiler.
- SY
- Yoksulları engelleme azmi içinde ilerlediler.
- TK
- (Yoksulları) Engellemeğe güçleri yetebilirmiş gibi erkenden gittiler.