القلم ٦٨:٣٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Dönüp geldiفَأَقْبَلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَDönüp geldiOnların bazısıبَعْضُهُمْالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların bazısıÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineBazısıبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBazısıBirbirlerini kınarlarيَتَلَاوَمُونَالجذر: لوم · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَاعَلُونَBirbirlerini kınarlar
الترجمة التركية
Şimdi birbirlerini yermeye başladılar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Birbirlerini yermeye başladılar.
- DV
- Ardından, kabahati birbirlerine yüklemeye başladılar.
- E0
- Sonra döndüler kendilerine levm ediyorlardı
- E1
- Sonra döndüler, kendilerini kınıyorlardı:
- E2
- Ardından suçu birbirlerine yüklemeye başladılar.
- FK
- Ardından, kabahati birbirlerine yüklemeye başladılar.
- ON · ترجمة الآيات ٢٩–٣٠ معًا
- Dediler ki: «Ey Rabbimiz! Seni tesbih (tenzih) ederiz, muhakkak ki, biz zalim kimseler olduk.» Artık birbirlerine dönerek birbirlerini levme başladılar.
- SY · ترجمة الآيات ٢٩–٣٠ معًا
- Bunun üzerine «Sübhansın ya Rabbenâ, her türlü noksandan uzaksın! Doğrusu biz kendimize zulmetmişiz!» deyip, birbirlerini kınamaya başladılar.
- TK
- Şimdi birbirlerine karşı kendilerini kınamağa başladılar:
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَأَقْبَلَ | قبل | فَأَفْعَلَ | Dönüp geldi |
| ٢ | بَعْضُهُمْ | بعض | فَعْلُهُمْ | Onların bazısı |
| ٣ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٤ | بَعْضٍ | بعض | فَعْلٍ | Bazısı |
| ٥ | يَتَلَاوَمُونَ | لوم | يَتَفَاعَلُونَ | Birbirlerini kınarlar |