اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:٣١الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونكُنَّايَاوَيْلَنَا٦٨:٣١القلمطَاغِينَقَالُواطغيقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerVay bizeيَاوَيْلَنَاالجذر: ويل · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلَنَاVay bizeKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukTaşanlarطَاغِينَالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَTaşanlar

الترجمة التركية

Dediler ki: Yazıklar olsun bize, doğrusu biz; azgınlardanmışız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonra şöyle dediler: «Yazıklar olsun bize; doğrusu azgınlık edenlerdendik.»
DV
(Nihayet) şöyle dediler: Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kişilermişiz.
E0
Yazıklar olsun bizlere, bizler doğrusu azgınlarmışız
E1
Yazıklar olsun bizlere; bizler doğrusu azgınlarmışız.
E2
Yazıklar olsun bize, dediler, biz azgınlarmışız.
FK
Nihayet şöyle dediler: «Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kimselermişiz.»
ON
Dediler ki: «Yazıklar olsun bizlere. Şüphe yok ki biz haddi tecavüz etmişler olduk. Umulur ki Rabbimiz bize ondan daha hayırlısını bedel olarak verir, şüphe yok ki biz teveccüh edip Rabbimizin affını rica edenleriz.»
SY
«Yazıklar olsun bize, ne azgın kimselermişiz!»
TK
«Yazıklar bize, gerçekten bizler azgınmışız» dediler.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢يَاوَيْلَنَاويليَافَعْلَنَاVay bize
٣إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٤كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٥طَاغِينَطغيفَاعِلِينَTaşanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)