الحاقة ٦٩:٣٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOnu yerيَأْكُلُهُالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُهُOnu yerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakYanlış yapanlarالْخَاطِئُونَالجذر: خطأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَYanlış yapanlar
الترجمة التركية
Onu ancak günahkarlar yer.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- E0
- Ki onu kimse yemez hatâkâr canîlerden başka.
- E1
- Onu günahkar canilerden başka kimse yemez.
- E2
- Onu günahkârlardan başkası yemez.
- FK
- Onu (bile bile) hata işleyenlerden başkası yemez.
- ON
- Onu ise günahkârlardan başkası yemez. Artık yok, görür olduğunuza yemin ederim.
- SY
- Onu, büyük şirk suçunu işleyenlerden başkası yemez.
- TK
- «Bunu da, hata edenlerden başkası yemez.»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٢ | يَأْكُلُهُ | أكل | يَفْعُلُهُ | Onu yer |
| ٣ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ٤ | الْخَاطِئُونَ | خطأ | الْفَاعِلُونَ | Yanlış yapanlar |