الحاقة ٦٩:٤٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseSöz uydurduتَقَوَّلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَSöz uydurduÜzerineعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerineBazısıبَعْضَالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBazısıSözlerالْأَقَاوِيلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفَاعِيلِSözler
الترجمة التركية
Eğer o; bazı sözleri Bize karşı buna katmış olsaydı,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.
- DV
- Eğer (Peygamber) bize atfen bazı sözler uydurmuş olsaydı,
- E0
- O bize isnaden ba’zı lâflar uydurmağa kalkışsaydı
- E1
- O Bizim adımıza bazı laflar uydurmaya kalkışsaydı,
- E2
- O, bize isnâden bazı sözler uydurmaya kalkışsaydı,
- FK
- Eğer Muhammed, bize karşı ona bazı sözler katmış olsaydı.
- ON
- Eğer o (peygamber bi’lfarz) bâzı lâkırdıları Bize karşı bir iftira olarak söylemiş olsa idi,
- SY
- Eğer o Resul bizim adımıza birtakım sözler uydursaydı, onu elimizle yakalar, sonra da onun şah damarını keserdik.
- TK
- Eğer o, bize karşı bazı sözleri uydurup-söylemiş olsaydı,