الحاقة ٦٩:٤٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyse elbette aldıkلَأَخَذْنَاالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلْنَاÖyleyse elbette aldıkOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanKuvvet ileبِالْيَمِينِالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعِيلِKuvvet ile
الترجمة التركية
Elbette Biz; onu, kuvvetle yakalardık.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Elbette onu kıskıvrak yakalardık.
- E0
- Elbette biz onu ondan dolayı yemîniyle yakalar (kuvvetle tutar hıncını alır) dık
- E1
- Elbette Biz onu, o yüzden yeminiyle yakalar (kuvvetle tutar hıncını alır)dık!
- E2
- Elbette biz onu bundan dolayı kuvvetle yakalardık.
- FK
- Biz onu kuvvetle yakalardık,
- ON
- Elbette ki onu sağ tarafından yakalardık. Sonra O’ndan yürek damarını kesiverirdik.
- TK
- Muhakkak onun sağ elini (bütün güç ve kudretini) çekip-alıverirdik.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | لَأَخَذْنَا | أخذ | لَفَعَلْنَا | Öyleyse elbette aldık |
| ٢ | مِنْهُ | مِن | مِنْهُ | Ondan |
| ٣ | بِالْيَمِينِ | يمن | بِالْفَعِيلِ | Kuvvet ile |