الحاقة ٦٩:٤٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraÖyleyse kestikلَقَطَعْنَاالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلْنَاÖyleyse kestikOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanAtar damarالْوَتِينَالجذر: وتن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَAtar damar
الترجمة التركية
Sonra da, hiç şüphesiz onun şah damarını koparırdık.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- DV
- Sonra onun can damarını koparırdık (onu yaşatmazdık).
- E0
- Sonra da ondan vetînini (iliğini) geser atardık
- E1
- Sonra da onun iliğini keser atardık.
- E2
- Sonra da onun şah damarını keser atardık.
- FK
- Sonra onun şah damarını koparırdık.
- TK
- Sonra onun can damarını elbette keserdik.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| ٢ | لَقَطَعْنَا | قطع | لَفَعَلْنَا | Öyleyse kestik |
| ٣ | مِنْهُ | مِن | مِنْهُ | Ondan |
| ٤ | الْوَتِينَ | وتن | الْفَعِيلَ | Atar damar |