الحاقة ٦٩:٤٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاHemen değilSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizden-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBiriأَحَدٍالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍBiriOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanEngelleyenlerحَاجِزِينَالجذر: حجز · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَEngelleyenler
الترجمة التركية
O zaman sizden hiç biriniz de buna engel olamazdınız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.
- DV
- Hiçbiriniz buna mâni de olamazdınız.
- E0
- O vakıt sizden hiç biriniz ona siper de olamazdınız
- E1
- O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.
- E2
- O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.
- FK
- Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.
- ON
- Artık sizden bir kimse de yoktur ki, ondan menediciler olabilsinler. Ve şüphe yok ki, o (Kur’ânı Mübîn) muttakîler için elbette bir mev’izadır.
- SY
- Sizden kimse de buna mani olamazdı.
- TK
- O zaman, sizden hiç kimse araya girerek bunu kendisinden engelleyip-uzaklaştıramazdı.