اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:٧الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».اللَّهُظَنَنْتُمْظَنُّوا٧٢:٧بعثيَبْعَثَالجنأَحَدًاوحد

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kesinlikle onlarوَأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّهُمْVe kesinlikle onlarZannettilerظَنُّواالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZannettiler-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiZannettinizظَنَنْتُمْالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْZannettiniz-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilGönderirيَبْعَثَالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَGönderirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBiriأَحَدًاالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاBiri

الترجمة التركية

Doğrusu onlar da sizin sandığınız gibi, Allah’ın yeniden kimseyi diriltemeyeceğini sandılar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Doğrusu, onlar da sizin, Allah’ın kimseyi yeniden diriltmeyeceğinizi sandığınız gibi sanıda bulunmuşlardı.»
DV
Onlar da sizin sandığınız gibi, Allah’ın hiç kimseyi tekrar diriltmeyeceğini sanmışlardı.
E0
Ve doğrusu onlar sizin zann ettiğiniz gibi zann etmişlerdi ki: Allah ebedâ hiç bir kimseyi ba’s etmiyecek
E1
Doğrusu onlar sizin sandığınız gibi sanmışlardı ki, Allah hiç bir kimseyi asla peygamber göndermeyecek.
E2
Doğrusu onlar sizin zannettiğiniz gibi, zannetmişlerdi ki, Allah asla kimseyi Peygamber göndermeyecek.
FK
O sapık insanlar, tıpkı sizler gibi, Allah’ın hiç kimseyi yeniden dirilemeyeceğini sanmışlardır.
ON
«Ve şüphesiz onlar da sizin zannetiğiniz gibi zannetmişlerdir ki, Allah hiçbir kimseyi peygamber göndermeyecektir.»
SY · ترجمة الآيات ١–٧ معًا
De ki: Bana vahyolundu ki bir cin cemaati Kur’ân’ı dinledikten sonra şöyle dediler: «Biz gerçekten, doğru yolu gösteren harikulade bir Kur’ân dinledik. Bundan böyle Rabbimize asla bir ortak tanımayacağız. Rabbimizin şanı çok yücedir, O ne eş, ne de çocuk edinmiştir! Meğer içimizden birtakım cahiller, Allah hakkında gerçek olmayan sözler söylüyormuş! Biz de saf saf, insanları ve cinleri, Allah hakkında yalan söylemez sanmışız! Meğer bir kısım insanlar cinlerden bazılarına sığınıp, böylece onları daha da azgın hale getirmişler! Onlar da, sizin zannettiğiniz gibi, Allah’ın ölen hiçbir kimseyi diriltmeyeceğini zannetmişler.
TK
«Ve onlar, sizin de sandığınız gibi Allah’ın hiç kimseyi kesin olarak diriltmeyeceğini sanmışlardı.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنَّهُمْأنوَأَنَّهُمْVe kesinlikle onlar
٢ظَنُّواظننفَعَلُواZannettiler
٣كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٤ظَنَنْتُمْظننفَعَلْتُمْZannettiniz
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦لَنْلنلَنْDeğil
٧يَبْعَثَبعثيَفْعَلَGönderir
٨اللَّهُألهاللَّهُAllah
٩أَحَدًاوحدفَعَلًاBiri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)