المزمل ٧٣:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizYakında koyacağızسَنُلْقِيالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: سَنُفْعِلُYakında koyacağızSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineSözقَوْلًاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاSözAğır olanثَقِيلًاالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAğır olan
الترجمة التركية
Muhakkak ki Biz; sana, ağır bir söz vahyedeceğiz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.
- DV
- Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.
- E0
- Çünkü biz senin üzerine ağır bir söz ilka edeceğiz
- E1
- Çünkü Biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz;
- E2
- Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur’an vahyedeceğiz).
- FK
- Çünkü biz sana sorumluluğu ağır bir söz indireceğiz.
- ON
- Şüphe yok ki Biz sana ağır bir kelâm vahyedeceğiz.
- SY
- Biz sana pek ağır bir söz vahyedeceğiz.
- TK
- Gerçek şu ki, biz senin üzerine ’oldukça ağır’ bir söz (vahy) bırakacağız.