اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنسان ٧٦:١٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببخوفعَبُوسًارَبِّنَانَخَافُ٧٦:١٠يَوْمًاالإنسانقَمْطَرِيرًايومقمطر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنسان ٧٦:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizKorkarızنَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُKorkarız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBizim terbiyecimizرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizGünيَوْمًاالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGünÇatık kaşlıعَبُوسًاالجذر: عبس · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاÇatık kaşlıSıkıntılı ve belalıقَمْطَرِيرًاالجذر: قمطر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَرِيرًاSıkıntılı ve belalı

الترجمة التركية

Doğrusu Biz; suratları astırdıkça astıracak bir günde Rabbımızdan korkarız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
«Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız» derler.
DV
«Biz, çetin ve belâlı bir günde Rabbimizden (O’nun azabına uğramaktan) korkarız» (derler).
E0
Çünkü biz rabbımızdan korkarız, bir suratsız kara günden (derler)
E1
Çünkü biz Rabbimizden korkarız, bir suratsız kara günden! (derler.)
E2
«Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız.» derler.
FK
Çünkü biz asık suratlı ve çetin bir günde Rabbimizden korkarız.
ON
«Muhakkak ki, biz Rabbimizden korkarız, bir katı yüzlü, şiddetli günden.»
SY
Biz, yüzleri ekşiten asık suratlı o günde Rabbimizin gazabından korkarız.»
TK
«Çünkü biz, asık suratlı, zorlu bir gün nedeniyle Rabbimizden korkmaktayız.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢نَخَافُخوفنَفْعَلُKorkarız
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
٥يَوْمًايومفَعْلًاGün
٦عَبُوسًاعبسفَعُولًاÇatık kaşlı
٧قَمْطَرِيرًاقمطرفَعْلَرِيرًاSıkıntılı ve belalı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)