اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنسان ٧٦:٢٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سعيسَعْيُكُمْجزي٧٦:٢٢مَشْكُورًاجَزَاءًوَكَانَكَانَالإنسانشكركون

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنسان ٧٦:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeKarşılıkجَزَاءًالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًKarşılıkVe olduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe olduSizin koşmanızسَعْيُكُمْالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin koşmanızŞükredilenمَشْكُورًاالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاŞükredilen

الترجمة التركية

İşte bu, sizin işlediklerinize karşılık oldu. Sa’yiniz meşkur olmuştur.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DI
«İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer» denir.
DV
(Onlara şöyle denir:) Bu, sizin için bir mükâfattır. Sizin gayretiniz karşılığını bulmuştur.
E0
Şöyle diye ki işte bu sizin bir mükâfatınızdı, sa’yiniz meşkûr oldu
E1
İşte bu, sizin bir mükafatınızdı, çalışmanız mükafat ile karşılandı.
E2
(Onlara şöyle denir): «İşte bu sizin bir mükâfatınızdı. Gayretiniz karşılığını bulmuştur.»
FK
Bütün bunlar iyiliklerinizin karşılığıdır, çabalarınız, hoşnutluğumuzu kazanmıştır.
TK
Şüphesiz, bu, sizin için bir mükafattır. Sizin çaba-harcamanız da şükre değer (meşkur: makbul) görülmüştür.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢هَذَاهذاهَذَاBu
٣كَانَكونفَعَلَOldu
٤لَكُمْلكلَكُمْSize
٥جَزَاءًجزيفَعَالًKarşılık
٦وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
٧سَعْيُكُمْسعيفَعْلُكُمْSizin koşmanız
٨مَشْكُورًاشكرمَفْعُولًاŞükredilen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)